kjenne til

gi til kjenne — дать знать (понять)

gi seg til kjenne — проявиться, стать заметным; дать о себе знать

som kjent — как известно

lære å kjenne — познакомиться, узнать; познать (что-л.)

kjenne til — знать о чём-л. (ком-л.)

kjenne én flyktig — мало знать кого-л.

bli (være) kjent med én — познакомиться (быть знакомым) с кем-л.

kjenne én på pulsen — щупать чей-л. пульс

kjenne på ølet — пробовать пиво

kjenne igjen — узнать кого-л.

kjenne seg igjen på et sted — узнать то место, где раньше бывал

gi en noe med — дать кому-л. с собой

jeg skal gi deg — я тебе задам (выражение угрозы)

gi av seg — давать доход, приносить выгоду

gi ondt av seg — выразить своё раздражение (неудовольствие)

gi fra seg — отдать, вернуть

gi seg i en annens vold — отдать себя во власть другого

gi til kjenne — давать знать, сообщать

gi seg til kjenne — назвать себя (свою фамилию)

gi til ekte — выдавать замуж

hva gir du meg for det — что ты мне на это скажешь? (как выражение возмущения)

gi akt — см. под akt

gi svikt — см. под svikt

det ga et dump — раздался грохот

det ga et skinn — был виден блеск свет)

der gis, det gis — имеется, существует, бывает

gi etter — поддаваться, уступать

gi igjen — дать сдачи

jeg gir ikke om — а skrive — я и не подумаю написать

gi opp:

gi til — выдавать замуж за кого-л.

gi ut:

gi seg — жаловаться, стонать

gi seg avsted — отправиться в путь (в дорогу)

gi seg av med — погрязнуть (во лжи, в пороке)

gi seg hen:

gi seg i:

gi seg i ferd med — приняться за что-л.

gi seg i kast med — взяться за что-л.

gi seg i vei(en) (på veien) — отправиться в путь-дорогу, выехать

gi seg inn —, gi seg inn på приняться (взяться) за что-л.

gi seg over:

gi seg på noe — отказаться (от своих прав, намерений)

gi seg sammen — объединяться (с кем-л. - med)

gi seg til — приняться, взяться (за что-л.)

gi seg under — покориться, подчиниться

gi seg ut — выдавать себя (за кого-л. - for)

gi seg i lære — засесть за учение

gå i lære hos Enenen —

sette én i lære — отдать кого-л. в обучение

stå i lære — быть (находиться) в обучении

ta én i lære — взять кого-л в обучение

naturvitenskapens lære om evolusjonen — эволюционное учение

det er en nyttig lære for ham — это ему впредь наука, впредь будет умнее

jeg skal lære deg — я тебя проучу (угроза)

lære én til noe — приучить кого-л. к чему-л.

lære noe utenat — выучить наизусть что-л.

lære noe av én — выучиться чему-л. у кого-л.

lære noe (noen) å kjenne — познакомиться с чем-л (кем-л.), познать что-л.

lære om igjen — переучивать(ся)

lære én opp — обучить кого-л (чему-л. - i, til)

naturlig grense — естественная граница

beskytte grenser — охранять границы

danne grensen — образовывать границу, являться границей

dra over grensen — переходить границу (государства)

innen grensene for noe — в пределах чего-л.

kjenne ingen grenser — не знать границ (предела)

grense av — отграничивать

det har ingen nød — не беда!, ничего!

i verste nød — в крайнем случае

sjelens nød — душевные муки, терзания

til nød, med nød og neppe — с большим трудом, еле-еле

den harde nød — тяжёлая нужда

lide nød — терпеть нужду, нуждаться

være i nød for noe — нуждаться в чём-л., быть в нужде

komme i nød — иметь предродовые схватки

bli (være) skyldig — быть должным (обязанным)

bli én noe skyldig — задолжать кому-л. что-л.

bli svar skyldig — не дать ответа, не быть в состоянии ответить

erkjenne seg skyldig — признать себя виновным

finne (kjenne) én skyldig — признать кого-л. виновным

nekte seg skyldig — отрицать свою виновность

være skyldig til — заслужить (наказание)